1
00:00:09,954 --> 00:00:12,874
- Los mayas, una civilización antigua

2
00:00:13,354 --> 00:00:16,474
que gobernó enorme
zonas de centro america

3
00:00:16,554 --> 00:00:19,314
durante más de dos y
medio millar de años.

4
00:00:19,634 --> 00:00:23,194
- Los mayas clásicos habían sido
uno de los más exitosos

5
00:00:24,034 --> 00:00:27,434
sociedades en el
América, si no el mundo.

6
00:00:27,954 --> 00:00:32,914
- Durante su Edad de Oro, o
Período Clásico, 250 al 900 d.C.,

7
00:00:33,314 --> 00:00:35,794
había más de 40 ciudades-estado

8
00:00:35,874 --> 00:00:40,714
y más de dos millones de personas,
nunca unidos como un solo imperio.

9
00:00:41,154 --> 00:00:44,474
- El Período Clásico fue un
tiempo de interacción intensiva

10
00:00:44,874 --> 00:00:48,394
entre varios
reinos, redes de alianzas,

11
00:00:49,234 --> 00:00:51,154
Conflictos, matrimonios mixtos.

12
00:00:51,874 --> 00:00:54,274
- Poderosas ciudades-estado se levantaron, lucharon,

13
00:00:54,354 --> 00:00:56,034
y forjado alianzas frágiles.

14
00:00:56,394 --> 00:01:01,114
En sus rivalidades se encuentra la historia de
cómo cayó toda su civilización.

15
00:01:01,474 --> 00:01:05,594
Narrativas que hemos descubierto
talladas en sus ruinas olvidadas hace mucho tiempo.

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,234
- Leemos una historia asombrosa.

17
00:01:09,634 --> 00:01:13,914
- Sólo estoy pensando en
que calor y llama

18
00:01:13,994 --> 00:01:17,354
y viendo las piramides
quemarse habría parecido.

19
00:01:17,834 --> 00:01:20,194
- El periodo clásico estuvo dominado

20
00:01:20,274 --> 00:01:25,034
por una brutal batalla que duró 200 años
por el control de la región del Petén.

21
00:01:26,314 --> 00:01:29,114
dos antiguos
superpotencias enfrentadas.

22
00:01:30,594 --> 00:01:34,074
- Tenemos todo lo que Game of
Los tronos tienen excepto los dragones.

23
00:01:41,554 --> 00:01:45,474
El jugador más poderoso de
El período clásico temprano fue

24
00:01:45,554 --> 00:01:47,114
el Reino de Tikal.

25
00:01:47,554 --> 00:01:50,594
Sus ruinas hablan de su alguna vez grandeza,

26
00:01:50,674 --> 00:01:54,874
y de un líder lleno de
ambición y sed de poder.

27
00:01:55,394 --> 00:01:58,594
- Chak Tok Ich'aak fue un rey guerrero.

28
00:01:58,674 --> 00:02:00,834
- Y capturó al rey de
Washaptun,

29
00:02:00,914 --> 00:02:04,234
y lo llevó de regreso a
Tikal, y lo sacrificó.

30
00:02:04,634 --> 00:02:08,354
- Este primer ataque se produjo
mover una cadena de eventos

31
00:02:08,554 --> 00:02:11,994
eso tendría consecuencias
para muchas generaciones venideras.

32
00:02:12,674 --> 00:02:15,034
Guerras con otro reino poderoso.

33
00:02:15,954 --> 00:02:20,554
Sólo uno de estos antiguos
las superpotencias podrían salir victoriosas.

34
00:02:36,234 --> 00:02:40,714
360 d.C., el apogeo de la existencia maya

35
00:02:41,154 --> 00:02:43,274
y mediados del período clásico.

36
00:02:44,834 --> 00:02:48,354
Este fue el momento en que
se levantó la mayor ciudad maya,

37
00:02:50,154 --> 00:02:52,794
enterrado en los bosques
de la provincia de Peten

38
00:02:53,034 --> 00:02:54,314
en Centroamérica.

39
00:02:55,274 --> 00:02:58,434
Ciudades que, a pesar de ser
aliados a través de la creencia y el comercio,

40
00:02:58,794 --> 00:03:02,274
tenía complejo,
relaciones entrelazadas.

41
00:03:04,514 --> 00:03:07,074
- Los mayas son como
Juego de Tronos en esto.

42
00:03:07,154 --> 00:03:09,394
Tienen gente que
traicionarse unos a otros,

43
00:03:09,474 --> 00:03:10,834
personas que se aman,

44
00:03:10,914 --> 00:03:12,594
personas que se alían entre sí,

45
00:03:12,674 --> 00:03:14,234
personas que se casan entre sí.

46
00:03:15,914 --> 00:03:18,914
- Dominaron lo que es
hoy sur de México,

47
00:03:19,714 --> 00:03:21,954
Guatemala y el norte de Belice.

48
00:03:45,754 --> 00:03:48,954
- Tikal era la más rica
de estos reinos mayas

49
00:03:49,034 --> 00:03:50,794
a principios de los años 300.

50
00:03:52,674 --> 00:03:54,874
- A principios de
el periodo clasico,

51
00:03:54,954 --> 00:03:58,954
Tikal fue uno de los
mayor, si no el mayor,

52
00:03:59,554 --> 00:04:02,354
centros económicos de
el mundo maya primitivo.

53
00:04:02,994 --> 00:04:04,954
- Tikal representaba la abundancia.

54
00:04:05,034 --> 00:04:07,874
esto es un paradisiaco
lugar que es boscoso,

55
00:04:07,954 --> 00:04:10,914
Selvático, donde crecen árboles de cacao.

56
00:04:10,994 --> 00:04:14,314
El cacao era un importante
producto básico en toda Mesoamérica.

57
00:04:14,394 --> 00:04:17,394
Incluso fue utilizado como
dinero en períodos posteriores.

58
00:04:17,474 --> 00:04:20,834
Era un bien precioso,
la bebida de los dioses mismos.

59
00:04:20,914 --> 00:04:25,474
un lugar donde el algodón, el jade, el
La piedra más preciosa fue encontrada en

60
00:04:25,554 --> 00:04:27,394
el este. Y entonces esto fue un

61
00:04:27,474 --> 00:04:31,594
lugar donde lo miraron como un
lugar de lujo, de preciosidad,

62
00:04:31,674 --> 00:04:33,474
por donde entraban las mercancías.

63
00:04:34,514 --> 00:04:38,434
- Tikal era un centro económico. Porque
de la escala de la arquitectura

64
00:04:38,514 --> 00:04:41,274
en los años 300, las plazas, los

65
00:04:41,714 --> 00:04:45,914
concentración de personas,
ciertamente es el lugar que

66
00:04:45,994 --> 00:04:48,874
atraer visitantes
desde muy lejos.

67
00:04:51,794 --> 00:04:55,434
- Las rutas comerciales mayas fueron
extenso, atravesando el Petén

68
00:04:55,514 --> 00:04:58,994
región, Tikal siempre en su corazón.

69
00:05:22,114 --> 00:05:25,434
- Gran parte de esta antigua
La ciudad se ha perdido en el tiempo.

70
00:05:27,914 --> 00:05:32,874
Sin embargo, quedan grandes monumentos, un
símbolo de su alguna vez importancia.

71
00:05:34,114 --> 00:05:37,594
Sus inscripciones en estos
ruinas antiguas que tienen

72
00:05:37,674 --> 00:05:40,234
Desbloqueó gran parte de la historia maya.

73
00:05:40,714 --> 00:05:45,954
Piedras esculpidas llamadas estela.
contar historias olvidadas hace mucho tiempo,

74
00:05:46,034 --> 00:05:47,914
Cuentos épicos de amor y guerra.

75
00:05:52,274 --> 00:05:56,874
Ellos trazan la suerte de los
grandes reinos mayas, relatando

76
00:05:56,954 --> 00:05:58,714
la vida de sus gobernantes

77
00:05:58,794 --> 00:06:01,074
y revelar su papel en la sociedad.

78
00:06:10,234 --> 00:06:13,794
- Los reyes y reinas mayas eran muy
Al igual que los gobernantes, creo, de

79
00:06:13,874 --> 00:06:15,234
otras culturas antiguas,

80
00:06:15,314 --> 00:06:19,194
en, digamos, Egipto o el Antiguo
Grecia, donde estaba su poder.

81
00:06:19,274 --> 00:06:21,794
derivado, por supuesto, de la política

82
00:06:21,874 --> 00:06:26,634
y economía, pero también
su poder fue extraído de su

83
00:06:26,714 --> 00:06:28,794
supuestas conexiones con lo divino

84
00:06:28,874 --> 00:06:34,354
mundo, a través de su relación con
antepasados, a las deidades, a

85
00:06:34,434 --> 00:06:35,634
las fuerzas del cosmos.

86
00:06:50,394 --> 00:06:54,914
- Entonces había capas de
sobre el mundo, y había

87
00:06:54,994 --> 00:06:57,714
capas del mundo inferior, y

88
00:06:57,794 --> 00:07:00,834
habia gente en el
medio, en el mundo medio.

89
00:07:48,474 --> 00:07:51,474
- Uno de los primeros sagrados.
Los reyes mayas fueron Chak Tok Ich'aak.

90
00:07:56,674 --> 00:07:59,994
- La gente discute: "Bueno, ¿es él?"
¿Es realmente divino o simplemente es sagrado?

91
00:08:00,314 --> 00:08:02,474
No, son poder divino.

92
00:08:06,954 --> 00:08:09,954
Y llamaron a esta majestad Awil.

93
00:08:12,554 --> 00:08:15,674
El decimocuarto rey de la dinastía Mutul,

94
00:08:15,994 --> 00:08:21,074
Chak Tok Ich'aak, subió al trono
como el divino gobernante de Tikal.

95
00:08:21,914 --> 00:08:23,914
Los expertos sólo pueden adivinar por qué.

96
00:08:24,514 --> 00:08:28,394
Pero bajo su todopoderoso
regla, Tikal comenzó a crecer,

97
00:08:28,834 --> 00:08:33,674
expandirse, mostrar su poder
a las ciudades aledañas.

98
00:08:34,354 --> 00:08:37,074
Una forma en que hizo esto fue
a través de la construcción.

99
00:09:12,114 --> 00:09:16,234
- La otra manera de que los mayas
ejercer el poder era a través de la fuerza.

100
00:09:19,194 --> 00:09:20,994
- Desde hace mucho tiempo lo sabemos.

101
00:09:21,074 --> 00:09:25,114
que los mayas tenían constante
Conflicto entre reinos.

102
00:09:25,394 --> 00:09:28,234
Los mayas practicaban la guerra.
como cualquier otra civilización

103
00:09:28,594 --> 00:09:33,634
conquistar una ciudad por el poder,
para expandir sus reinos.

104
00:09:34,874 --> 00:09:37,554
- Pero no fue sólo
poder que ganaba una ciudad.

105
00:09:38,034 --> 00:09:40,314
Había otras ventajas claras.

106
00:09:42,154 --> 00:09:44,754
- Los mayas lucharon
guerras por muchas razones,

107
00:09:44,834 --> 00:09:46,834
pero uno de ellos era obtener tributo

108
00:09:46,914 --> 00:09:48,674
de su
adversarios, de su enemigo.

109
00:09:48,754 --> 00:09:51,834
Entonces les dieron
chocolate, les regalaron plumas,

110
00:09:51,914 --> 00:09:55,194
les dieron conchas,
les dieron telas finas,

111
00:09:55,274 --> 00:09:58,274
les dieron gente,
esclavos, tanto hombres como mujeres.

112
00:09:58,874 --> 00:10:02,594
Así que el tributo fue muy
Característica importante de la corte real.

113
00:10:04,834 --> 00:10:06,794
- Después de 16 años en el trono,

114
00:10:07,034 --> 00:10:11,114
Chak Tok Ich'aak había asegurado
Tikal siguió prosperando,

115
00:10:12,354 --> 00:10:15,074
construir palacios y
establecer rutas comerciales,

116
00:10:15,354 --> 00:10:17,954
cuyos restos
todavía se puede ver.

117
00:10:20,194 --> 00:10:24,354
Pero Chak Tok Ich'aak quería más,
y la única otra manera de expandirse

118
00:10:24,434 --> 00:10:26,794
su poder era crear

119
00:10:26,874 --> 00:10:31,074
un imperio -para atacar
otras ciudades mayas.

120
00:10:32,074 --> 00:10:37,234
Inscripciones talladas en las piedras de
Tikal habla de una de esas luchas por el poder

121
00:10:37,314 --> 00:10:41,714
el ataque a una ciudad con tan solo 18 años
kilómetros al norte

122
00:10:41,994 --> 00:10:43,994
-Uaxactún.

123
00:10:47,994 --> 00:10:51,274
- Entonces Chak Tok Ich'aak era un guerrero.
rey.

124
00:10:51,354 --> 00:10:55,154
Lo sabemos por una importante
monumento de Tikal que fue

125
00:10:55,234 --> 00:10:58,034
dedicado en el año 376 que

126
00:10:58,554 --> 00:11:03,594
lo muestra parado encima de un
cautivo y probablemente un gobernante de

127
00:11:03,674 --> 00:11:06,034
Uaxactún, que es la vecina

128
00:11:06,274 --> 00:11:10,714
reino a Tikal y también un muy
lugar importante en el clásico temprano.

129
00:11:15,794 --> 00:11:19,314
- Creemos Chak Tok Ich'aak
lanzó su ataque

130
00:11:19,394 --> 00:11:24,794
bajo el manto de la oscuridad. esto
Era típico de una conquista maya.

131
00:11:25,354 --> 00:11:28,274
Favorecían la emboscada
sobre el ataque directo.

132
00:11:29,394 --> 00:11:33,594
Tomar un pueblo por sorpresa
evitar que contraataquen, su objetivo

133
00:11:33,674 --> 00:11:36,594
no matar a todos, sino capturar

134
00:11:36,674 --> 00:11:38,794
el rey rival y otros nobles.

135
00:11:39,594 --> 00:11:43,154
saquear templos, causar caos.

136
00:11:45,874 --> 00:11:48,794
- Chak Tok Ich'aak atacado
Uaxactún,

137
00:11:49,754 --> 00:11:53,034
que fueron solo unos pocos
kilómetros de distancia hacia el norte.

138
00:11:55,314 --> 00:11:57,674
Y capturó al rey de Uaxactún

139
00:11:57,754 --> 00:12:01,554
y lo llevó de regreso a
Tikal y lo sacrificó.

140
00:12:09,514 --> 00:12:14,434
- Sin el viejo rey, ellos
Quería instalar una nueva dinastía.

141
00:12:17,434 --> 00:12:22,914
- Podemos decir que Chak Tok Ich'aak,
parece un agresor y al

142
00:12:22,994 --> 00:12:24,634
al menos un vencedor de un conflicto,

143
00:12:25,154 --> 00:12:27,074
victorioso sobre Washaktun.

144
00:12:29,194 --> 00:12:31,114
Uaxactún fue derrotado.

145
00:12:33,074 --> 00:12:36,034
A partir de entonces Tekal
gobernó Uaxactún.

146
00:12:36,634 --> 00:12:40,154
su gente obligada a
rendir homenaje, obedecer.

147
00:12:40,714 --> 00:12:43,834
Pero como el Chak Tok Ich'aak
El poder en la región creció,

148
00:12:44,354 --> 00:12:48,234
se convirtió en una amenaza para
otras grandes potencias antiguas.

149
00:12:48,874 --> 00:12:51,194
El inicio de un efecto dominó

150
00:12:51,514 --> 00:12:54,554
eso tendría
ramificaciones en Centroamérica

151
00:12:54,634 --> 00:12:56,034
durante los siglos venideros.

152
00:12:58,474 --> 00:13:00,994
- Me pregunto si esto puede
han llamado la atencion

153
00:13:01,074 --> 00:13:03,354
en cierto modo de Teotihuacán.

154
00:13:04,914 --> 00:13:07,794
- El Rey de Tikal, Chak Tok Ich'aak,

155
00:13:08,034 --> 00:13:10,634
atacó Uaxactún en 376.

156
00:13:11,034 --> 00:13:14,634
El pueblo teotihuacano,
Pensaron que esto no es bueno.

157
00:13:14,714 --> 00:13:16,274
Hay algo malo aquí.

158
00:13:16,954 --> 00:13:20,114
Y entonces supieron que
iban a tener una guerra

159
00:13:20,474 --> 00:13:21,794
con el Rey de Tikal.

160
00:13:23,314 --> 00:13:26,834
- Esto no hubiera sido
lo que quería Chak Tok Ich'aak.

161
00:13:27,994 --> 00:13:33,714
Teotihuacán era formidable,
Otra antigua potencia.

162
00:13:34,234 --> 00:13:37,154
Ubicado a 1.000
kilómetros al oeste de Tikal,

163
00:13:37,514 --> 00:13:41,594
era una ciudad dominada por
imponentes templos piramidales

164
00:13:42,074 --> 00:13:46,274
dedicado al sol y la luna
eso todavía es visible hoy.

165
00:13:47,394 --> 00:13:51,034
Este fue el modo
-llamada Ciudad de los Dioses.

166
00:13:53,434 --> 00:13:57,114
- Teotihuacán era una ciudad
como ningún otro en Mesoamérica.

167
00:13:58,994 --> 00:14:02,074
Es famoso porque es escala.

168
00:14:02,314 --> 00:14:05,354
Unas 100.000 personas
estaban viviendo en la ciudad

169
00:14:05,754 --> 00:14:08,114
y su carácter metropolitano.

170
00:14:08,194 --> 00:14:12,354
Es algo así como Nueva York
del nuevo mundo mismo.

171
00:14:12,594 --> 00:14:16,274
Era un lugar donde todos
querían verlo por sí mismos.

172
00:14:16,554 --> 00:14:20,194
Y vinieron muchos inmigrantes.
de toda mesoamérica

173
00:14:20,274 --> 00:14:23,274
en busca de trabajo
oportunidades, conexiones.

174
00:14:28,874 --> 00:14:30,834
- Este no era un reino maya.

175
00:14:31,754 --> 00:14:35,754
El origen exacto de su
la gente sigue siendo desconocida,

176
00:14:36,794 --> 00:14:39,874
pero los artefactos nos muestran que Teotihuacan

177
00:14:39,954 --> 00:14:43,034
tenía una diferente
cultura, un idioma diferente,

178
00:14:43,114 --> 00:14:44,554
una religión diferente.

179
00:14:45,554 --> 00:14:49,474
Y donde Tikal era el centro
de la civilización maya,

180
00:14:50,154 --> 00:14:52,674
Teotihuacán estaba en el corazón

181
00:14:52,754 --> 00:14:55,634
de todo el mundo antiguo americano.

182
00:14:57,674 --> 00:15:00,594
Protegido por tan
-llamados guerreros jaguar,

183
00:15:01,554 --> 00:15:05,474
sus lanzas capaces de perforar
armadura desde 50 metros de distancia.

184
00:15:09,794 --> 00:15:12,634
La ciudad era la
más rico y más poderoso,

185
00:15:13,314 --> 00:15:17,394
su alcance se extiende mucho
más allá del actual centro de México,

186
00:15:18,034 --> 00:15:20,994
hasta llegar al corazón maya.

187
00:15:22,394 --> 00:15:26,154
- Sabemos que Tikal y Teotihuacan

188
00:15:26,394 --> 00:15:29,634
tuvo una muy fuerte
relación que se remonta a décadas

189
00:15:29,714 --> 00:15:32,954
décadas, no estamos seguros
exactamente cuál era la relación,

190
00:15:33,034 --> 00:15:35,794
pero en todo caso ellos

191
00:15:35,874 --> 00:15:36,914
se conocían muy bien.

192
00:15:40,154 --> 00:15:44,794
- Grandes porciones de la antigua
Teotihuacán sigue en pie hoy.

193
00:15:44,874 --> 00:15:47,154
Las excavaciones comenzaron en

194
00:15:47,234 --> 00:15:53,994
la década de 1880 y las restauraciones siguieron en
principios del siglo XX. Los hallazgos aquí

195
00:15:54,074 --> 00:15:59,514
Pinta un cuadro de este gran
civilización, de comercio, de conexión.

196
00:16:00,034 --> 00:16:04,074
Llegan incluso a demostrar que
gente de otras ciudades mayas,

197
00:16:04,154 --> 00:16:06,994
de Tikal, vivíamos aquí.

198
00:16:13,234 --> 00:16:18,194
- Las mejores evidencias de un maya.
comunidad residente en teotihuacan

199
00:16:18,274 --> 00:16:19,554
es el Barrio de los Comerciantes,

200
00:16:19,634 --> 00:16:22,074
donde sabemos que
hay materiales cerámicos

201
00:16:22,154 --> 00:16:23,354
de la región maya,

202
00:16:23,434 --> 00:16:27,034
pero más recientemente en la Plaza de
el complejo de Columnas hemos estado

203
00:16:27,114 --> 00:16:30,274
capaz de identificar mayas abundantes

204
00:16:30,354 --> 00:16:34,194
materiales. La arquitectura misma
también se parece mucho a Maya,

205
00:16:34,274 --> 00:16:36,994
tal vez incluso como un palacio maya,

206
00:16:37,074 --> 00:16:41,834
y entonces no solo estamos hablando
sobre los inmigrantes que llegan a Teotihuacán

207
00:16:41,914 --> 00:16:43,674
en busca de oportunidades laborales,

208
00:16:43,874 --> 00:16:48,554
pero en realidad dignatarios mayas,
tal vez incluso individuos reales que

209
00:16:48,634 --> 00:16:51,474
vino e incluso residió en el

210
00:16:51,554 --> 00:16:55,034
el corazón de Teotihuacán en
el núcleo ceremonial mismo.

211
00:16:59,754 --> 00:17:03,234
- Pero no fue sólo
Mayas que vivían en Teotihuacán.

212
00:17:04,194 --> 00:17:08,874
En 2024, los arqueólogos
encontraron restos de familias

213
00:17:09,194 --> 00:17:11,794
de Teotihuacán en Tikal.

214
00:17:43,194 --> 00:17:44,714
- A pesar de ser aliados,

215
00:17:45,074 --> 00:17:49,434
la cultura y el imaginario
dentro de Tikal y Teotihuacán

216
00:17:49,514 --> 00:17:50,914
eran muy diferentes.

217
00:17:52,034 --> 00:17:55,314
Cada ciudad con su propio estilo distintivo

218
00:17:55,394 --> 00:17:57,834
que los expertos pueden reconocer fácilmente.

219
00:18:30,714 --> 00:18:32,394
- Con la migración mutua,

220
00:18:32,794 --> 00:18:35,114
habría habido
amplias oportunidades

221
00:18:35,194 --> 00:18:36,674
para que los inmigrantes espíen,

222
00:18:36,754 --> 00:18:39,234
mientras también va
sobre su vida diaria,

223
00:18:39,874 --> 00:18:41,434
observando, escuchando,

224
00:18:41,514 --> 00:18:44,834
y reportando al
ciudad de donde vinieron.

225
00:18:45,154 --> 00:18:47,674
Y los rumores son peligrosos.

226
00:18:48,914 --> 00:18:52,194
potencialmente poderoso
suficiente para iniciar guerras.

227
00:18:52,994 --> 00:18:55,514
- Si hubiera
Teotihuacanos que viven en Tikal,

228
00:18:55,594 --> 00:18:58,154
entonces estoy seguro de que lo eran
de alguna manera preparando el escenario

229
00:18:58,234 --> 00:18:59,154
por lo que pasó.

230
00:18:59,794 --> 00:19:03,394
Pero seguramente hay algunos
relaciones muy complejas

231
00:19:03,474 --> 00:19:04,914
detrás de esto, familia
relaciones,

232
00:19:04,994 --> 00:19:06,154
relaciones políticas.

233
00:19:06,234 --> 00:19:09,394
Así que quienquiera que estuviera allí en
Tikal viviendo en la zona,

234
00:19:09,634 --> 00:19:12,234
este enclave seguramente jugó un papel.

235
00:19:15,274 --> 00:19:20,114
- En 1960, los arqueólogos
descubrió una estela enterrada

236
00:19:20,194 --> 00:19:22,074
en la Acrópolis Norte de Tikal

237
00:19:22,274 --> 00:19:24,594
Eso explica lo que pasó después.

238
00:19:25,434 --> 00:19:30,074
Tallado con alta complejidad
Escritura maya conocida como glifos,

239
00:19:30,314 --> 00:19:33,274
tomó años para
investigadores para descifrar.

240
00:19:34,674 --> 00:19:38,274
Mientras que las lenguas occidentales
utilizar un alfabeto de 26 letras,

241
00:19:38,954 --> 00:19:42,954
La escritura maya consta de 800 glifos.

242
00:19:43,354 --> 00:19:47,314
organizado en columnas dobles
que se leen de izquierda a derecha.

243
00:19:49,674 --> 00:19:51,794
Esta es la Estela 31 de Tikal.

244
00:19:51,874 --> 00:19:55,274
Es uno de los más
importantes monumentos mayas que existen.

245
00:19:56,154 --> 00:19:58,594
Esto se debe a que está explicando

246
00:19:58,674 --> 00:20:04,074
todo el cambio político en Tikal.
La inscripción trasera es muy larga.

247
00:20:04,154 --> 00:20:05,514
Cuando veas inscripciones largas,

248
00:20:05,594 --> 00:20:08,274
tiendes a pensar que hay
algo que necesitan justificar.

249
00:20:08,354 --> 00:20:09,954
hay algo
necesitan explicar.

250
00:20:10,194 --> 00:20:13,674
Y lo que están explicando
Es este gran cambio de poder.

251
00:20:14,634 --> 00:20:17,434
- Uno de los glifos
que aparece repetidamente

252
00:20:17,514 --> 00:20:21,554
es el nombre de uno de
Los más grandes gobernantes de Teotihuacán,

253
00:20:22,194 --> 00:20:24,314
un rey que cambiaría el equilibrio

254
00:20:24,394 --> 00:20:25,874
del mundo maya para siempre.

255
00:20:27,274 --> 00:20:29,794
- Entonces aquí tenemos el
nombre del Búho Lanzador.

256
00:20:30,354 --> 00:20:33,354
Su nombre está compuesto por una mano.

257
00:20:33,754 --> 00:20:35,794
que está sosteniendo un
lanzador de lanzas de madera.

258
00:20:35,874 --> 00:20:38,834
Ahora bien, esto es esencialmente
No es realmente un glifo maya.

259
00:20:38,914 --> 00:20:42,034
esto ya es algo
lo cual indica extranjería.

260
00:20:50,234 --> 00:20:54,594
- El Búho Lanzador es realmente, yo
piensa,

261
00:20:54,674 --> 00:20:57,874
uno de los más curiosos
Personajes de la historia mesoamericana.

262
00:20:58,234 --> 00:21:01,314
Leemos sobre él en
Tikal, y leemos sobre él.

263
00:21:01,394 --> 00:21:02,434
en otros sitios también.

264
00:21:02,874 --> 00:21:05,994
La mayor parte de nuestra información sobre
él viene del mundo maya,

265
00:21:06,994 --> 00:21:11,794
pero creemos que el
no fue un rey maya,

266
00:21:11,874 --> 00:21:13,874
pero en realidad un gobernante de Teotihuacán.

267
00:21:13,954 --> 00:21:17,034
Llega al poder en el año 374.

268
00:21:19,274 --> 00:21:21,234
- Este personaje antiguo icónico.

269
00:21:21,594 --> 00:21:24,274
de alguna manera se convirtió
entrelazados en la historia maya

270
00:21:24,914 --> 00:21:28,194
durante finales de los años 300
y justo en la cima

271
00:21:28,274 --> 00:21:30,314
del reinado de Chak Tok Ich'aak en Tikal.

272
00:21:31,154 --> 00:21:35,034
La pregunta de los arqueólogos.
La respuesta necesaria era: ¿por qué?

273
00:21:36,194 --> 00:21:39,354
Al unir las piezas
historias sobre esta piedra y otras,

274
00:21:39,914 --> 00:21:43,194
encontraron que todo
volvió al gobernante de Tikal

275
00:21:43,274 --> 00:21:44,754
y su necesidad de poder.

276
00:21:46,434 --> 00:21:50,074
- Entonces Chak Tok Ich'aak y
su victoria sobre Uaxactún,

277
00:21:50,714 --> 00:21:54,034
puede haber sido un evento
que de alguna manera condujo

278
00:21:54,114 --> 00:21:57,554
al anhelo de las élites teotihuacanas

279
00:21:57,634 --> 00:22:00,074
y el gobernante de
Teotihuacán, Búho Lanzador,

280
00:22:01,074 --> 00:22:05,434
interferir, de alguna manera
insertarse en el mundo maya.

281
00:22:11,114 --> 00:22:13,794
- Teotihuacán preparó a sus guerreros.

282
00:22:14,674 --> 00:22:17,674
Obras de arte en la antigua
Las paredes muestran sus disfraces.

283
00:22:18,154 --> 00:22:22,954
elementos animales incorporados,
simbolizando la armadura espiritual.

284
00:22:23,274 --> 00:22:27,314
Estas culturas antiguas
Creía que parte del alma humana.

285
00:22:27,394 --> 00:22:28,954
podría tomar la forma de un animal.

286
00:22:32,354 --> 00:22:36,514
los ejércitos de teotihuacán
tomando la forma de jaguares.

287
00:22:45,594 --> 00:22:48,514
Los restos de sus
antiguos monumentos de piedra

288
00:22:48,954 --> 00:22:51,274
dinos que como ellos
partió a la batalla,

289
00:22:51,674 --> 00:22:54,474
su líder, el Búho Lanzador,

290
00:22:54,914 --> 00:22:56,794
No salió de Teotihuacán.

291
00:22:57,234 --> 00:23:01,354
Se quedó, asegurándose de que su
El trono permaneció seguro.

292
00:23:02,594 --> 00:23:06,314
Esto significaba que alguien
otro tenía que liderar sus ejércitos.

293
00:23:09,034 --> 00:23:14,354
En Tikal las piedras hablan de dos
personas, no sólo una. uno

294
00:23:14,434 --> 00:23:16,274
de ellos es el lanzador de lanzas Al.

295
00:23:21,034 --> 00:23:24,394
Y el otro es
Nacido del fuego, Siak-Kak.

296
00:23:25,674 --> 00:23:29,594
La pregunta es ¿quién fue Siyaj K'ak?

297
00:23:30,114 --> 00:23:32,634
- Creo que era
claramente un representante de

298
00:23:32,714 --> 00:23:35,914
Búho lanzador de lanzas de alguna manera.

299
00:23:35,994 --> 00:23:38,234
Parecían estar actuando juntos.

300
00:23:38,314 --> 00:23:43,434
Quizás era maya.
señor de la guerra o una élite maya

301
00:23:43,514 --> 00:23:46,674
que había vivido en
Teotihuacán desde hace mucho tiempo,

302
00:23:46,754 --> 00:23:49,314
era parte del
cultura política teotihuacana,

303
00:23:49,994 --> 00:23:55,594
pero quien fue elegido o de alguna manera
designado para estar en primera línea

304
00:23:55,674 --> 00:23:59,754
de esta intrusión por
Teotihuacán en el corazón maya.

305
00:24:05,034 --> 00:24:07,874
- Siyaj K'ak era un hombre de origen maya

306
00:24:07,954 --> 00:24:11,874
quien de alguna manera llegó a
poder político en Teotihuacán.

307
00:24:13,634 --> 00:24:15,234
Él fue el elegido

308
00:24:15,474 --> 00:24:18,234
el hombre en quien confiaba Spear Thrower Owl

309
00:24:18,314 --> 00:24:20,354
para liderar sus poderosos ejércitos.

310
00:24:21,594 --> 00:24:23,834
Pero con más de un
mil kilómetros

311
00:24:23,914 --> 00:24:25,114
entre las dos ciudades,

312
00:24:25,634 --> 00:24:28,674
Siyaj K'ak no podía simplemente seguir adelante
Tikal.

313
00:24:29,314 --> 00:24:32,754
Su primer papel sería
han sido ganar aliados,

314
00:24:33,594 --> 00:24:35,794
otras ciudades que
se uniría a la lucha,

315
00:24:36,274 --> 00:24:39,514
proporcionando guías,
tropas y suministros,

316
00:24:39,834 --> 00:24:43,834
una base cerca de Tikal desde
para lanzar su ataque.

317
00:24:45,394 --> 00:24:47,994
- La primera mención que tenemos de Siyaj.
k'ak

318
00:24:48,434 --> 00:24:50,914
y su viaje hacia Tikal

319
00:24:51,594 --> 00:24:53,594
proviene de un monumento de piedra

320
00:24:53,874 --> 00:24:57,114
en un sitio al oeste de Tikal

321
00:24:58,154 --> 00:25:00,154
conocido como El Perú Waka.

322
00:25:24,514 --> 00:25:27,274
Un pueblo al oeste de Tikal,

323
00:25:27,674 --> 00:25:31,594
El Perú Waka es donde creen los expertos

324
00:25:31,674 --> 00:25:34,434
Siyaj K'ak plantó su base estratégica.

325
00:25:40,314 --> 00:25:42,474
- Waka está en la intersección.

326
00:25:42,554 --> 00:25:44,234
de dos importantes arterias fluviales.

327
00:25:44,834 --> 00:25:47,474
Es un centro comercial muy importante.

328
00:25:47,794 --> 00:25:50,794
situado en un lugar destacado
encima de un alto escarpe.

329
00:25:50,874 --> 00:25:52,274
Tiene gran visibilidad,

330
00:25:52,354 --> 00:25:54,754
una cuenca visual realmente tremendamente fuerte.

331
00:25:54,834 --> 00:25:56,434
Así que táctica y estratégicamente,

332
00:25:56,994 --> 00:26:01,154
Es un lugar importante en
una ruta comercial de larga data.

333
00:26:02,794 --> 00:26:05,594
- Es aquí donde hay una piedra
particular

334
00:26:05,674 --> 00:26:10,234
ha arrojado luz sobre la línea de tiempo
del ataque de Siyaj K'ak a Tikal.

335
00:26:10,954 --> 00:26:14,994
- Creo que lo que hace que la Estela 15
tan históricamente importante

336
00:26:15,074 --> 00:26:18,794
es lo importante
documentación del evento 378

337
00:26:18,874 --> 00:26:22,474
y particularmente el
nota previa de ocho días

338
00:26:22,554 --> 00:26:24,874
de Siyaj K'ak pasando por Wakha.

339
00:26:28,194 --> 00:26:29,314
¿Qué está haciendo allí?

340
00:26:30,514 --> 00:26:35,194
- Bueno, algunas personas piensan que es
allí para imponer el poder a Waka

341
00:26:35,274 --> 00:26:39,354
y llevarse gente de Waka con
que fuera a atacar Tikal.

342
00:26:40,034 --> 00:26:42,754
Él está en camino con un
ejército de Teotihuacán.

343
00:26:43,514 --> 00:26:46,954
- ¿Pero la gente de
Waka realmente se vuelve contra Tikal,

344
00:26:47,034 --> 00:26:48,954
¿Su aliado a largo plazo?

345
00:26:49,874 --> 00:26:53,434
- No me sorprendería si
hubo promesas, alianzas y

346
00:26:53,514 --> 00:26:54,874
luego los beneficios y resultados

347
00:26:54,954 --> 00:26:57,394
de esa alianza que
eso le permitiría pagar a Waka.

348
00:26:58,874 --> 00:27:04,674
- Si se formara este pacto,
Kinich-Balaam, el rey de Waka,

349
00:27:04,754 --> 00:27:06,194
probablemente proporcionó guerreros para

350
00:27:06,274 --> 00:27:09,954
marchar junto a la
Ejército de jaguares de Teotihuacán.

351
00:27:11,034 --> 00:27:13,074
Tikal había sido traicionada.

352
00:27:19,954 --> 00:27:23,714
- No es sólo un punto de parada
en la ruta, aunque para todos

353
00:27:23,794 --> 00:27:24,754
las razones que he dicho,

354
00:27:24,834 --> 00:27:29,274
hay una tremenda ganancia por ser
había venido y una especie de parada

355
00:27:29,354 --> 00:27:30,474
y teniendo esto probablemente

356
00:27:30,554 --> 00:27:33,034
uno de los últimos puntos
la ruta antes del empujón final

357
00:27:33,114 --> 00:27:35,474
hacia Tikal. Pero creo que

358
00:27:35,554 --> 00:27:40,834
hay más que eso
sobre lo simbólico y ritual

359
00:27:40,914 --> 00:27:42,794
importancia de Waka.

360
00:27:44,074 --> 00:27:49,474
- Waka era un reino de
hechiceros y magia y un largo plazo

361
00:27:49,554 --> 00:27:52,114
aliado de Tikal. tomando esto

362
00:27:52,194 --> 00:27:56,034
El acuerdo fue la máxima muestra de
intención. Teotihuacán fue

363
00:27:56,114 --> 00:27:58,954
capaz de tomar cualquier cosa

364
00:27:59,034 --> 00:28:04,794
eligió. Sin embargo, Chak Tok Ich'aak,
rey de Tikal, habría sido

365
00:28:04,874 --> 00:28:07,114
Sin darse cuenta de esta amenaza inminente,

366
00:28:07,394 --> 00:28:12,994
de la traición de Teotihuacán y
Waka. sesenta y cinco

367
00:28:13,074 --> 00:28:14,554
kilómetros al norte,

368
00:28:14,914 --> 00:28:18,954
La Estela-24 nos dice que
otra ciudad, Naachtun, tenía

369
00:28:19,034 --> 00:28:21,874
también se unió a Siyaj K'ak,

370
00:28:22,954 --> 00:28:25,434
a pesar de su anterior
lealtad con

371
00:28:25,514 --> 00:28:27,674
Chak Tok Ich'aak y Tikal.

372
00:28:29,114 --> 00:28:34,474
- Esto no fue solo algo
evento aislado, algún ataque aleatorio,

373
00:28:34,554 --> 00:28:37,394
sino más bien que
Involucró a muchos reinos mayas.

374
00:28:37,874 --> 00:28:41,314
Quizás estos fueron
aliados contra Tikal.

375
00:28:56,514 --> 00:29:00,754
Obra muestra a los nuevos aliados de Teotihuacán

376
00:29:00,994 --> 00:29:03,474
También les dio otras habilidades mayas.

377
00:29:29,914 --> 00:29:33,714
- Los mayas tenían una profunda
comprensión del cielo nocturno.

378
00:29:34,354 --> 00:29:38,234
Los arqueólogos han encontrado
tablas que detallan los ciclos lunares,

379
00:29:38,314 --> 00:29:40,834
los movimientos de Venus y Marte,

380
00:29:40,914 --> 00:29:43,634
y predicciones de eclipses solares

381
00:29:43,714 --> 00:29:46,434
todo calculado con
notable precisión.

382
00:29:47,114 --> 00:29:49,754
Pero este conocimiento no sólo se utilizó

383
00:29:49,834 --> 00:29:51,514
para entender el cosmos.

384
00:29:52,154 --> 00:29:53,274
Era un arma.

385
00:29:53,954 --> 00:29:56,794
Los mayas creían
Venus, en particular,

386
00:29:57,354 --> 00:30:01,394
jugó un papel clave en la
planificación de conflictos,

387
00:30:01,474 --> 00:30:04,114
y el uso de la luna era estratégico.

388
00:30:25,714 --> 00:30:31,394
- El ciclo lunar también actuó.
como forma de comunicación.

389
00:30:56,994 --> 00:31:01,834
La huelga fue meticulosamente
grabado en un monumento en Tikal.

390
00:31:03,274 --> 00:31:07,314
- Entonces, como parte de la narrativa sobre
Estela 31, estas extraordinarias

391
00:31:07,394 --> 00:31:09,274
hechos ocurridos en el

392
00:31:09,354 --> 00:31:11,634
año 378, lo que llamamos la Entrada.

393
00:31:13,074 --> 00:31:17,194
- Este fue el momento en que Tikal
El destino cambió para siempre.

394
00:31:18,074 --> 00:31:22,514
Las piedras nos dicen que el
El ataque fue rápido y coordinado.

395
00:31:23,314 --> 00:31:25,754
Los guerreros jaguar y sus aliados

396
00:31:26,194 --> 00:31:29,434
golpeado simultáneamente
desde varias direcciones.

397
00:31:30,634 --> 00:31:34,274
Tikal, a pesar de su
poder, fue tomado por sorpresa.

398
00:31:36,234 --> 00:31:39,114
- Esta fue una noche sin luna, claramente.

399
00:31:39,194 --> 00:31:41,234
un evento violento de algún tipo.

400
00:31:41,314 --> 00:31:44,354
Realmente parece
es una adquisición hostil

401
00:31:44,434 --> 00:31:46,514
de la dinastía de Tikal.

402
00:31:49,154 --> 00:31:53,554
- En esta historia, Siyaj K'ak tenía un
milicia

403
00:31:53,634 --> 00:31:56,234
de un grupo de
poderosos guerreros mercenarios

404
00:31:56,594 --> 00:31:59,514
que usaron sus armas muy especiales,

405
00:31:59,594 --> 00:32:02,834
los proyectiles que fueron
lanzado con un palo arrojadizo.

406
00:32:04,634 --> 00:32:07,514
- Dentro del caos, Siyaj K'ak,

407
00:32:07,594 --> 00:32:10,394
el líder del ejército teotihuacano,

408
00:32:10,474 --> 00:32:15,794
tenía un objetivo, capturar
Chak Tok Ich'aak, Rey de Tikal.

409
00:32:16,714 --> 00:32:18,674
- Aquí está el nombre de Chak Tok.
Ich'aak.

410
00:32:19,674 --> 00:32:22,434
Este término aquí nos dice que muere,

411
00:32:22,514 --> 00:32:25,554
y él muere en el
el mismo día que Siyaj K'ak,

412
00:32:26,194 --> 00:32:29,554
con el
Teotihuacanos, llega a Tikal.

413
00:32:39,474 --> 00:32:44,314
- Rodeado, abrumado y
Traicionado por sus antiguos aliados,

414
00:32:44,554 --> 00:32:48,794
Chak Tok Ich'aak 18
El gobierno de los años llegó a su fin.

415
00:32:48,874 --> 00:32:53,554
cuando fue ejecutado en el
la noche del 16 de enero,

416
00:32:54,114 --> 00:32:56,034
378 d.C.

417
00:32:57,314 --> 00:33:00,514
- Vencieron a Chak Tok Ich'aak y
lo mató.

418
00:33:17,234 --> 00:33:22,954
- Sin Chak Tok Ich'aak, Tikal
cayó. Ya no iba a ser un

419
00:33:23,034 --> 00:33:26,594
Ciudad maya. En cambio, el

420
00:33:26,674 --> 00:33:31,434
El reino se enfrentó al de Teotihuacán.
emblema del jaguar y estela del monumento

421
00:33:31,514 --> 00:33:34,634
31 nos dice que Lanzador de Lanza

422
00:33:34,714 --> 00:33:39,114
Búho, el teotihuacano
rey, escogió a otro para gobernar su

423
00:33:39,194 --> 00:33:46,274
nuevo enclave, Yashnunayin, su propio hijo.

424
00:33:51,714 --> 00:33:56,554
- Yashnunayin parece estar bastante
joven, puede que incluso tenga unos pocos

425
00:33:56,634 --> 00:33:59,394
años como máximo cuando tiene

426
00:33:59,474 --> 00:34:02,634
instalado como nuevo rey de Tikal.

427
00:34:04,914 --> 00:34:08,274
- Con madre maya
y sangre teotihuacana

428
00:34:08,354 --> 00:34:09,634
por parte de su padre,

429
00:34:10,234 --> 00:34:14,114
él era el símbolo perfecto
del nuevo orden que Spear

430
00:34:14,194 --> 00:34:16,074
El lanzador oWl quería imponer.

431
00:34:17,194 --> 00:34:18,994
Pero iba a ser de corta duración.

432
00:34:20,314 --> 00:34:24,314
A principios del siglo V
siglo, murió el Búho Lanzador.

433
00:34:25,114 --> 00:34:28,074
Entonces Siyaj K'ak
desapareció de las inscripciones.

434
00:34:29,674 --> 00:34:36,674
En el año 404 d.C., a la edad de apenas
El 25 de diciembre, Yashnunayin falleció.

435
00:34:38,234 --> 00:34:41,594
- Era bastante joven cuando
Murió, pero ya tenía un hijo.

436
00:34:42,034 --> 00:34:45,794
Y ese hijo lo conocemos
como Sihyaj Chan K'awil.

437
00:34:46,674 --> 00:34:51,074
Un gobernante que tomó el
trono en el año 411 d.C.

438
00:34:51,154 --> 00:34:55,874
y se convertiría en uno de los
grandes reyes de la época dorada de Tikal,

439
00:34:56,394 --> 00:34:59,634
su reinado marcado con
inscripciones espectaculares.

440
00:35:01,514 --> 00:35:05,514
- En el frente vemos un rey en
insignias completas,

441
00:35:05,594 --> 00:35:08,514
su nombre es sihyaj chan
K'awil,

442
00:35:08,954 --> 00:35:12,114
y el esta en este momento
con el tiempo el rey de Tikal.

443
00:35:12,594 --> 00:35:15,834
Está vestido como un verdadero
rey maya tradicional,

444
00:35:15,914 --> 00:35:20,794
él es en cierto sentido re
-establecimiento de la dinastía de Tikal,

445
00:35:20,874 --> 00:35:23,874
porque esa dinastía ha sido
se rompió y ese es realmente el

446
00:35:23,954 --> 00:35:25,114
historia de este monumento.

447
00:35:26,754 --> 00:35:31,794
- Como su padre, Sihyaj Chan K'awil
era descendiente de mayas

448
00:35:31,874 --> 00:35:33,634
realeza por parte de su madre

449
00:35:33,994 --> 00:35:36,794
con un teotihuacano
linaje de su padre.

450
00:35:37,754 --> 00:35:42,034
Era el máximo símbolo de la
fusión que se había producido en Tikal.

451
00:35:43,874 --> 00:35:47,514
- Sihyaj Chan K'awil
se convierte en una figura central.

452
00:35:47,594 --> 00:35:52,074
Él ancla su autoridad en
Tikal, creo, de una manera nueva.

453
00:35:52,154 --> 00:35:57,394
Casi se ve a sí mismo viniendo
fuera de esta compleja historia

454
00:35:57,474 --> 00:36:01,634
como figura singular, un
gobernante singular en Tikal,

455
00:36:01,714 --> 00:36:06,354
y capaz de consolidar todos
estos diferentes tipos de poder.

456
00:36:07,634 --> 00:36:11,354
Tikal solidifica su papel, creo,

457
00:36:11,434 --> 00:36:15,114
como poder central
actor en la política maya.

458
00:36:15,634 --> 00:36:19,154
Lo sabemos porque
fue la base, creo,

459
00:36:19,234 --> 00:36:21,034
de este enclave teotihuacano.

460
00:36:21,274 --> 00:36:24,434
Y fue en este tiempo
que forjaron esta red,

461
00:36:24,514 --> 00:36:27,834
este sistema de alianza,
con varios reinos mayas.

462
00:36:27,914 --> 00:36:29,274
Y esto es algo que era nuevo.

463
00:36:29,354 --> 00:36:30,954
Realmente no había existido antes.

464
00:36:31,514 --> 00:36:33,434
Se reunieron antiguos enemigos.

465
00:36:34,074 --> 00:36:39,714
So Naachtun, El Ruacán, Río
Azul, La Sufricaya, Holmul,

466
00:36:40,234 --> 00:36:44,874
- Todos estos eran centros.
de cortes y dinastías

467
00:36:45,114 --> 00:36:48,474
que ahora estaban realmente bajo influencia

468
00:36:48,554 --> 00:36:52,714
de esta singular novedad
Sistema Teotihuacano.

469
00:36:55,794 --> 00:37:00,674
- Desde hace 45 años, Sihyaj Chan K'awil
gobernaba este imperio.

470
00:37:01,634 --> 00:37:05,434
Forjó alianzas,
no solo con Nashtun

471
00:37:05,514 --> 00:37:09,834
y El Perú Waka, pero su nombre también
aparece

472
00:37:09,914 --> 00:37:14,594
en Uaxactún, El Zapot e
Berrucal y Río Azul.

473
00:37:17,554 --> 00:37:22,234
Bajo su reinado, Tikal
Experimentó una nueva edad de oro.

474
00:37:22,834 --> 00:37:26,274
El esplendor es claro para
arqueólogos incluso ahora,

475
00:37:26,794 --> 00:37:29,234
unos 1.500 años después,

476
00:37:30,514 --> 00:37:33,634
especialmente en la tumba de Sihyaj Chan K'awil.

477
00:38:08,834 --> 00:38:13,194
- Tumbas reales mayas a menudo
contenía un sarcófago de piedra, jade

478
00:38:13,274 --> 00:38:16,114
máscaras de mosaico, intrincadas

479
00:38:16,394 --> 00:38:21,714
cerámica y figuritas de concha. ellos
generalmente estaban orientadas al oeste o

480
00:38:21,794 --> 00:38:24,314
norte para representar el inframundo.

481
00:38:25,994 --> 00:38:30,274
Ser un pueblo al que
El ritual era una parte vital de la vida.

482
00:38:30,354 --> 00:38:33,874
sólo podemos imaginar esos
en torno a una muerte real.

483
00:38:56,274 --> 00:38:59,754
- Incluso el entierro fue
impregnado de tradición y ritual,

484
00:39:00,434 --> 00:39:03,354
algo que se puede ver
en los propios restos

485
00:39:03,434 --> 00:39:04,714
a pesar de la causa de la muerte.

486
00:39:05,434 --> 00:39:08,594
Los expertos creen
Sihyaj Chan K'awil fue capturado

487
00:39:08,834 --> 00:39:13,874
y sacrificado por un
rey rival en el año 456,

488
00:39:14,514 --> 00:39:16,474
le quitaron la cabeza y las manos

489
00:39:16,874 --> 00:39:18,914
antes de que lo llevaran a casa para el entierro.

490
00:39:21,354 --> 00:39:23,954
- En términos generales,
atarían a un rey

491
00:39:24,274 --> 00:39:26,114
y envolverlo en material

492
00:39:26,354 --> 00:39:29,714
y luego cubrir eso
Material con resina con olor.

493
00:39:30,074 --> 00:39:34,754
Y ellos colocarían eso.
persona en una cama de madera,

494
00:39:34,994 --> 00:39:38,154
palet, y lo harían
Pon ofrendas junto a ellos.

495
00:39:38,234 --> 00:39:40,354
Pondrían joyas en el cofre.

496
00:39:41,354 --> 00:39:44,514
eso lo prepararian
persona para seguir siendo

497
00:39:44,594 --> 00:39:46,194
un gobernante por el resto del tiempo.

498
00:39:46,754 --> 00:39:50,074
Así que cuando empezaron
enterrar a la gente de esa manera,

499
00:39:50,394 --> 00:39:53,314
las cosas que enterraron
con ellos fueron muy importantes

500
00:39:53,714 --> 00:39:57,034
porque no eran solo
ofrendas para una vida futura.

501
00:39:57,514 --> 00:40:00,794
estaban viviendo
cosas que se interconectan,

502
00:40:01,034 --> 00:40:04,594
que juntos crearían poder.

503
00:40:06,954 --> 00:40:10,594
- Los mayas creían que
la muerte era sólo un pasaje.

504
00:40:11,434 --> 00:40:15,114
Las ofrendas en la tumba.
iban a ser utilizados por sus gobernantes

505
00:40:15,354 --> 00:40:17,834
en el inframundo de Xibalbá.

506
00:40:19,194 --> 00:40:21,714
Los reyes muertos se unieron allí a los antepasados,

507
00:40:22,314 --> 00:40:24,954
existente entre los
los vivos y los dioses.

508
00:40:26,274 --> 00:40:29,274
Esto es exactamente lo que
la gente de tikal

509
00:40:29,354 --> 00:40:33,354
Habría creído en su
rey fallecido, Sihyaj Chan K'awil

510
00:40:39,794 --> 00:40:44,914
- Entonces nuestra mejor indicación.
del fin del reinado

511
00:40:44,994 --> 00:40:48,274
de Sihyaj Chan K'awil es el entierro 48.

512
00:40:49,034 --> 00:40:52,754
Y por suerte para nosotros, cuando
Los arqueólogos abrieron esta tumba.

513
00:40:53,594 --> 00:40:56,554
se dieron cuenta de que había
una fecha escrita en la pared.

514
00:40:59,074 --> 00:41:03,714
- Sabemos que es su tumba, porque es
tiene inscripciones jeroglíficas,

515
00:41:03,954 --> 00:41:06,274
y esos son sobre
el momento de su muerte.

516
00:41:06,354 --> 00:41:09,514
Ahora bien, es probable que
no son exactamente cuando murió,

517
00:41:09,594 --> 00:41:12,474
porque ha muerto sin
sus manos y su cabeza.

518
00:41:16,154 --> 00:41:20,394
Es muy posible que fuera
capturado y sacrificado por un enemigo,

519
00:41:20,474 --> 00:41:25,954
y su cuerpo fue rescatado y
devuelto a la tumba por su hijo.

520
00:41:28,314 --> 00:41:32,474
- Habla con qué fue enterrado.
a la herencia del difunto rey.

521
00:41:33,234 --> 00:41:38,314
Sihyaj Chan K'awil pensó en sí mismo
como parte del legado teotihuacano,

522
00:41:38,954 --> 00:41:41,114
en lugar de simplemente un rey maya.

523
00:41:42,674 --> 00:41:46,394
- Muchas de las cerámicas de
El entierro 48, de hecho, se encuentra en el

524
00:41:46,474 --> 00:41:47,914
Estilo de Teotihuacán.

525
00:41:48,154 --> 00:41:53,794
Son una muy buena indicación, yo
Piénsese en la obra de Sihyaj Chan K'awil.

526
00:41:53,874 --> 00:41:57,154
conexiones con Teotihuacán mismo.

527
00:41:57,594 --> 00:42:01,634
en lugar de ser esto
poder conquistador del enemigo,

528
00:42:02,394 --> 00:42:05,634
era más bien parte de su
propia historia personal.

529
00:42:19,554 --> 00:42:23,394
- Durante más de un siglo, un
Gobernó una dinastía híbrida.

530
00:42:23,914 --> 00:42:27,874
Tikal controló las tierras bajas
con el apoyo de Teotihuacán,

531
00:42:27,954 --> 00:42:30,994
pero no iba a durar.

532
00:42:31,474 --> 00:42:37,554
Con la muerte de Sihyaj Chan K'awil
el 3 de febrero de 456 d.C.,

533
00:42:37,634 --> 00:42:40,114
este periodo de la historia maya

534
00:42:40,554 --> 00:42:46,994
llegó a su fin. Más allá de lo profundo
Bosques de Petén, una nueva potencia

535
00:42:47,074 --> 00:42:50,674
estaba subiendo. Su símbolo, una serpiente.

536
00:43:02,274 --> 00:43:05,994
- Es lo que llamamos un emblema.
glifo, y eso es básicamente un glifo real.

537
00:43:06,074 --> 00:43:08,794
título que portaban los reyes mayas,

538
00:43:08,874 --> 00:43:11,274
y es diferente para
cada ciudad, cada dinastía.

539
00:43:11,954 --> 00:43:15,634
Para los Kaanul, era
la cabeza de una serpiente.

540
00:43:17,794 --> 00:43:22,634
- Alrededor de 500 aproximadamente, vemos
este extraordinario ascenso

541
00:43:22,714 --> 00:43:27,554
de los Kaanuls como el nuevo poder.

542
00:43:31,594 --> 00:43:37,274
- Cuando empezamos a entender
relaciones políticas y política

543
00:43:37,354 --> 00:43:38,754
menciones en las inscripciones,

544
00:43:39,594 --> 00:43:42,994
fue muy claro muy
rápidamente que había un reino

545
00:43:43,074 --> 00:43:46,274
eso fue mencionado en más

546
00:43:46,354 --> 00:43:49,354
Más lugares que nadie,
más veces que nadie, y

547
00:43:49,434 --> 00:43:51,834
eso fue particularmente intrigante

548
00:43:51,914 --> 00:43:57,434
porque este era un reino del cual
no sabíamos dónde estaba basado.

549
00:43:57,514 --> 00:44:01,474
Sabíamos su nombre, lo sabíamos.
era un Kaanul, que es el

550
00:44:01,554 --> 00:44:03,834
lugar de serpientes, son los reyes

551
00:44:03,914 --> 00:44:07,434
del lugar de las serpientes, pero no lo hicimos
saber dónde estaba el lugar de las serpientes.

552
00:44:08,114 --> 00:44:12,234
- No fue hasta la década de 1990.
que finalmente lo encontramos.

553
00:44:12,594 --> 00:44:15,514
Un lugar hoy conocido como Dzibanché.

554
00:44:16,154 --> 00:44:19,074
Es desde aquí que
la dinastía Kaanul creció

555
00:44:19,394 --> 00:44:21,594
y trazó su próximo movimiento.

556
00:44:22,754 --> 00:44:26,434
- Los señores Kaanul
estaban claramente interesados

557
00:44:26,914 --> 00:44:30,514
al venir al mundo de Tikal.

558
00:44:30,594 --> 00:44:33,474
Él quería el
chocolate y jade y esclavos

559
00:44:33,554 --> 00:44:35,554
cruzando los mayas
mundo a través de Tikal.

560
00:44:57,754 --> 00:44:59,754
- Se estaba gestando una nueva guerra.

561
00:45:01,154 --> 00:45:05,274
Más tiempo, más
destructivo, más decisivo.

562
00:45:05,994 --> 00:45:10,554
Los jaguares de Tikal contra
las serpientes del Kaanul.

563
00:45:11,474 --> 00:45:15,634
Esta vez iba a ser
una guerra entre mayas.

564
00:45:17,154 --> 00:45:19,514
- Y esa es otra historia.

565
00:45:21,514 --> 00:45:23,994
- Entre el caos
de un reino caído,

566
00:45:24,314 --> 00:45:26,194
surge un nuevo orden,

567
00:45:26,674 --> 00:45:29,914
listo para asumir el
otra gran superpotencia

568
00:45:29,994 --> 00:45:35,874
en el antiguo Petén
región, jaguares versus serpientes.

569
00:45:36,194 --> 00:45:38,194
Sólo uno podría ganar